Informacja zgodnie z art. 12 i następnymi rozporządzenia UE 679/2016
Iscot Italia S.p.A. z siedzibą przy Via Isonzo 22 – 10141 Turyn (zwana dalej „ISCOT”), (zwana dalej „Administratorem”), jako administrator danych osobowych zgodnie z RODO i przepisami Kodeksu ochrony danych osobowych, uznaje znaczenie ochrony danych osobowych i traktuje jej zapewnienie jako jeden z celów swojej działalności.
Przed przekazaniem jakichkolwiek danych osobowych ISCOT zachęca do uważnego zapoznania się z niniejszą polityką prywatności („Polityka prywatności”), ponieważ zawiera ona ważne informacje na temat ochrony danych osobowych i środków bezpieczeństwa przyjętych w celu zapewnienia ich poufności w pełnej zgodności z obowiązującymi przepisami.
Niniejsza Polityka prywatności stanowi informację przekazaną zgodnie z art. 13 RODO osobom korzystającym z Witryny.
Iscot Italia S.p.A. informuje, że przetwarzanie danych osobowych będzie oparte na zasadach legalności, rzetelności, przejrzystości, ograniczenia celów i przechowywania, minimalizacji danych, dokładności, integralności i poufności. Dane osobowe będą zatem przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i przewidzianymi w nich obowiązkami dotyczącymi poufności.
Administrator danych
Informujemy, że administratorem danych jest Iscot Italia S.p.A. z siedzibą w Turynie, Via Isonzo 22, którego dane kontaktowe znajdują się na dole strony głównej i każdej innej stronie niniejszej witryny internetowej.
Inspektor ochrony danych (DPO)
Inspektorem ochrony danych (DPO) jest adwokat Cristiano Michela, nr identyfikacyjny MCHCST69M24L219F, zamieszkały przy Corso Siccardi nr 11/bis – 10122 Turyn (TO).
Email: c.michela@avvocatipacchiana.com
Pec: cristianomichela@pec.ordineavvocatitorino.it
Przetwarzane dane osobowe
„Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, w szczególności z odniesieniem do identyfikatora, takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane dotyczące lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden lub więcej elementów charakterystycznych dla jej tożsamości fizycznej, fizjologicznej, psychicznej, ekonomicznej, kulturowej lub społecznej.
Dane osobowe gromadzone przez Witrynę są następujące:
a. Dane dotyczące przeglądania
Systemy informatyczne Witryny gromadzą niektóre Dane osobowe, których przekazywanie jest nieodłącznie związane z wykorzystaniem protokołów komunikacyjnych Internetu. Są to informacje, które nie są gromadzone w celu powiązania ich z Tobą, ale które ze względu na swój charakter mogą, poprzez przetwarzanie i powiązanie z danymi posiadanymi przez osoby trzecie, umożliwić Twoją identyfikację. Są to między innymi adresy IP lub nazwy domen urządzeń używanych do połączenia się z Witryną, adresy w notacji URI (Uniform Resource Identifier) żądanych zasobów, godzina żądania, metoda użyta do przesłania żądania do serwera, rozmiar pliku otrzymanego w odpowiedzi, kod numeryczny wskazujący status odpowiedzi udzielonej przez serwer (powodzenie, błąd, itp.) oraz inne parametry związane z systemem operacyjnym i środowiskiem informatycznym użytkownika.
Dane te są wykorzystywane w celu uzyskania anonimowych informacji statystycznych na temat korzystania ze Strony oraz w celu sprawdzenia jej prawidłowego funkcjonowania; aby umożliwić – biorąc pod uwagę architekturę wykorzystywanych systemów – prawidłowe świadczenie różnych funkcji żądanych przez Ciebie, ze względów bezpieczeństwa i ustalenia odpowiedzialności w przypadku hipotetycznych przestępstw informatycznych na szkodę Witryny lub osób trzecich, i są usuwane po 7 dniach, w każdym przypadku dane te są przechowywane przez właściciela witryny przez okres ściśle niezbędny i w każdym razie zgodnie z obowiązującymi przepisami w tej dziedzinie.
b. Dane podane dobrowolnie
Za pośrednictwem niniejszej strony internetowej mają Państwo możliwość dobrowolnego podania danych osobowych, takich jak imię, nazwisko, adres e-mail i ewentualnie nazwa Państwa firmy, aby skontaktować się z ISCOT za pomocą formularza „Skontaktuj się z nami” dostępnego pod linkiem https://www.iscot.it/pl/kontakty/.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale ich niepodanie może uniemożliwić uzyskanie żądanej usługi. ISCOT będzie przetwarzać te dane zgodnie z obowiązującymi przepisami, zakładając, że odnoszą się one do Ciebie lub osób trzecich, które wyraźnie upoważniły Cię do ich przekazania na podstawie odpowiedniej podstawy prawnej, która uzasadnia przetwarzanie tych danych.
W tym ostatnim przypadku użytkownik występuje jako niezależny administrator danych, przyjmując na siebie wszystkie obowiązki i odpowiedzialność wynikające z przepisów prawa. W tym sensie udzielasz najszerszego zwolnienia z odpowiedzialności w odniesieniu do wszelkich sporów, roszczeń, żądań odszkodowania za szkody wynikające z przetwarzania itp., które mogą zostać zgłoszone do ISCOT przez osoby trzecie, których dane osobowe zostały przetworzone w wyniku korzystania przez Ciebie z Witryny z naruszeniem RODO lub innych obowiązujących przepisów.
c. Cookie i podobne technologie
ISCOT gromadzi dane osobowe za pomocą plików cookie.
Więcej informacji na temat wykorzystania plików cookie i podobnych technologii można znaleźć na stronie internetowej poświęconej polityce plików cookie.
Cel, podstawa prawna oraz obowiązkowy lub fakultatywny charakter przetwarzania danych
Dane osobowe podane przez użytkownika za pośrednictwem Witryny będą przetwarzane przez ISCOT w następujących celach:
a) cele związane z realizacją umowy, której jesteś stroną, lub realizacją działań przed zawarciem umowy podjętych na Twoje żądanie (np. prośba o kontakt za pośrednictwem formularza kontaktowego lub e-maila itp.);
b) celem badań/analiz statystycznych dotyczących danych zbiorczych lub anonimowych, bez możliwości identyfikacji użytkownika, mających na celu pomiar funkcjonowania Witryny, pomiar ruchu oraz ocenę użyteczności i zainteresowania;
c) cele związane z wypełnieniem obowiązku prawnego, któremu podlega ISCOT;
d) cele niezbędne do ustalenia, wykonania lub obrony prawa przed sądem lub w każdym przypadku, gdy organy sądowe wykonują swoje funkcje sądowe.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych do celów określonych w punkcie a) jest świadczenie usługi lub odpowiedź na zapytanie; zgodnie z RODO przetwarzanie to nie wymaga Twojej wyraźnej zgody.
Cel, o którym mowa w punkcie b), nie wiąże się z przetwarzaniem danych osobowych.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w celach, o których mowa w punkcie c) i d), jest wypełnienie obowiązku prawnego, któremu podlega ISCOT, lub uzasadniony interes polegający na ochronie swoich praw przed sądem.
Podanie Państwa danych osobowych w celach wymienionych powyżej jest dobrowolne, ale ich niepodanie może uniemożliwić realizację Państwa wniosku lub wypełnienie obowiązku prawnego, któremu podlega ISCOT.
Metody
a. Narzędzia i logika
W związku z powyższymi celami przetwarzanie odbywa się za pomocą narzędzi ręcznych, informatycznych i telematycznych, przy użyciu logiki ściśle powiązanej z powyższymi celami i w każdym razie w sposób gwarantujący bezpieczeństwo i poufność danych, z zobowiązaniem do niezwłocznego informowania nas o wszelkich poprawkach, zmianach i aktualizacjach. Przetwarzanie to może być przeprowadzane w imieniu administratora danych w celach i w sposób opisany powyżej oraz zgodnie z kryteriami zapewniającymi bezpieczeństwo i poufność przez firmy, biura, instytucje i współpracowników zewnętrznych wyznaczonych jako podmioty odpowiedzialne za przetwarzanie danych i wyłącznie w odniesieniu do przetwarzania danych przez nich przeprowadzanego.
b. Szczególne kategorie danych
Żadne z Twoich danych osobowych przechowywanych przez administratora danych nie można zakwalifikować do „szczególnych kategorii danych” zgodnie z art. 9 rozporządzenia UE 2016/679. W przypadku przekazania danych tego rodzaju, w przypadku braku wyraźnej pisemnej zgody, niezwłocznie je usuniemy.
Odbiorcy
Twoje dane osobowe mogą być udostępniane, w celach określonych w punkcie 3, następującym podmiotom:
a. podmiotom niezbędnym do świadczenia usług oferowanych przez Witrynę, w tym na przykład podmiotom analizującym funkcjonowanie Witryny, które zazwyczaj działają jako podmioty odpowiedzialne za przetwarzanie danych przez ISCOT;
b. osobami upoważnionymi przez ISCOT do przetwarzania danych osobowych, które zobowiązały się do zachowania poufności lub mają odpowiedni prawny obowiązek zachowania poufności; (np. pracownicy i współpracownicy (a. i b. są łącznie „Odbiorcami”);
c. organami sądowymi w ramach wykonywania ich funkcji, gdy wymaga tego obowiązujące prawo.
Przekazywanie danych
Nie przewiduje się przekazywania Twoich danych osobowych do krajów spoza UE.
Przechowywanie danych
ISCOT będzie przetwarzać Twoje dane osobowe przez okres niezbędny do osiągnięcia celów wskazanych w punkcie 3.
Twoje prawa
W granicach obowiązujących przepisów masz prawo w dowolnym momencie zwrócić się do ISCOT z prośbą o dostęp do swoich danych osobowych, ich sprostowanie lub usunięcie, sprzeciw wobec ich przetwarzania, ograniczenie przetwarzania, a także uzyskać dane dotyczące Ciebie w ustrukturyzowanym formacie, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego.
Zgodnie z RODO masz w każdym przypadku prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego (Gwarant Ochrony Danych Osobowych), jeżeli uznasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych jest niezgodne z obowiązującymi przepisami.
Zmiany
Niniejsza Polityka prywatności została ostatnio zaktualizowana 2 lutego 2026 r.
ISCOT zastrzega sobie prawo do zmiany lub aktualizacji jej treści, w całości lub w części, również w związku ze zmianami w obowiązujących przepisach. ISCOT zachęca zatem do regularnego odwiedzania tej sekcji w celu zapoznania się z najnowszą i zaktualizowaną wersją Polityki prywatności, aby być zawsze na bieżąco z informacjami dotyczącymi gromadzonych danych i sposobu ich wykorzystania.
Polityka plików cookie i znaczniki internetowe
Niniejsza Polityka plików cookie stanowi integralną część Polityki prywatności opracowanej i opublikowanej przez ISCOT.
Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookie, w tym pliki cookie stron trzecich, aby oferować usługi zgodne z preferencjami użytkownika, a w niektórych przypadkach również w celu wysyłania wiadomości reklamowych.
Przy pierwszej wizycie na stronie pojawi się baner zawierający krótką informację i panel zarządzania preferencjami dotyczącymi plików cookie, a także przycisk, za pomocą którego można zaakceptować lub odrzucić wszystkie pliki cookie lub ich część (użytkownik ma możliwość zaznaczenia/odznaczenia poszczególnych kategorii plików cookie itp.).
1.Definicje i cechy plików cookie
Pliki cookie i systemy śledzenia to informacje, które strony internetowe i aplikacje wysyłają lub odczytują na urządzeniach użytkownika podczas pierwszej wizyty, a następnie przesyłają z powrotem do tych samych stron/aplikacji podczas kolejnej wizyty. Pliki cookie są identyfikatorami aktywnymi; systemy śledzenia są systemami pasywnymi, opartymi wyłącznie na obserwacji konfiguracji charakterystycznych dla urządzenia użytkownika. Dzięki tym technologiom strony internetowe i aplikacje zapamiętują działania i preferencje (takie jak dane logowania, wybrany język, rozmiar czcionki, inne ustawienia wyświetlania itp.), dzięki czemu nie trzeba ich ponownie wprowadzać podczas kolejnej wizyty.
Technologie te są wykorzystywane do przeprowadzania uwierzytelniania komputerowego, monitorowania sesji i przechowywania informacji dotyczących działań użytkowników korzystających z danej usługi. Mogą one również zawierać unikalny kod identyfikacyjny, który umożliwia śledzenie aktywności użytkownika na stronie internetowej do celów statystycznych lub reklamowych.
Istnieje kilka rodzajów plików cookie i innych systemów śledzenia, które w zależności od ich cech i funkcji mogą pozostawać na urządzeniu użytkownika przez różny okres czasu: tzw. pliki cookie sesji, które są automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki, oraz tzw. pliki cookie trwałe, które pozostają na urządzeniu użytkownika do upływu określonego czasu.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami Twoja uprzednia zgoda na używanie plików cookie nie zawsze jest wymagana.
W szczególności zgoda ta nie jest wymagana w przypadku „plików cookie technicznych”, np. tych, które są używane wyłącznie w celu przekazywania komunikatów za pośrednictwem sieci komunikacji elektronicznej lub są ściśle niezbędne do świadczenia usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika (innymi słowy, plików cookie, które są niezbędne do funkcjonowania strony internetowej) .
Twoja uprzednia zgoda jest natomiast wymagana w przypadku nieanonimowych plików cookie „analitycznych” oraz plików cookie służących do profilowania, np. tych, które dostarczają analizy statystyczne dotyczące korzystania ze strony internetowej lub tworzą profile użytkowników w celu wysyłania im wiadomości reklamowych zgodnych z preferencjami, które wyrazili podczas przeglądania stron.
2.Rodzaje plików cookie wykorzystywanych przez Witrynę i możliwość ich odrzucenia
Podczas przeglądania strony internetowej otrzymasz następujące pliki cookie:
Pliki cookie techniczne to pliki niezbędne do przeglądania strony internetowej i korzystania z usług wymaganych przez użytkownika (tzw. pliki cookie nawigacyjne lub sesyjne), umożliwiające identyfikację użytkownika w ramach sesji. Bez tych plików cookie niektóre operacje nie mogłyby być wykonywane lub byłyby mniej bezpieczne. Nie są one wykorzystywane do innych celów i są instalowane bezpośrednio przez administratora.
Pliki cookie służące do profilowania: niniejsza strona internetowa nie wykorzystuje własnych plików cookie służących do profilowania, tj. plików cookie mających na celu tworzenie profili użytkowników w celu wysyłania im wiadomości reklamowych zgodnych z preferencjami wyrażonymi podczas przeglądania strony internetowej Organu.
Pliki cookie stron trzecich, czyli pliki cookie pochodzące z witryn lub serwerów stron trzecich, a zatem innych niż witryny lub serwery administratora. Należy pamiętać, że te strony trzecie, wymienione poniżej wraz z linkami do ich polityk prywatności i mechanizmów rezygnacji, przetwarzają dane osobowe użytkownika jako podmioty przetwarzające dane w imieniu administratora. Strony trzecie podpisały umowy o przetwarzaniu danych z administratorem, a pliki cookie zostały zanonimizowane poprzez maskowanie adresów IP.
Na stronie nie są w żaden sposób wykorzystywane techniki informatyczne służące do bezpośredniego pozyskiwania danych osobowych identyfikujących użytkownika ani systemy śledzenia lub profilowania użytkownika. Nasze systemy informatyczne nie wykorzystują żadnych trwałych plików cookie, a jedynie narzędzia statystyczne i techniczne pliki cookie sesji do przekazywania informacji o charakterze osobowym, które nie są przechowywane po zakończeniu sesji. Mimo że Organizacja dokłada wszelkich starań, aby wdrożyć wszystkie możliwe środki techniczne w celu wyłączenia lub zneutralizowania wszystkich plików cookie stron trzecich na swojej stronie internetowej, czasami tego typu pliki mogą być aktywowane przy użyciu funkcji umożliwiających interakcję z sieciami społecznościowymi, które mogą śledzić Twoją aktywność w sieci. Może to mieć miejsce na przykład podczas korzystania z funkcji udostępniania za pośrednictwem Facebooka, LinkedIn, Twittera i WhatsApp lub podczas odtwarzania klipów wideo z YouTube, które mogą być osadzone na stronie. W związku z tym zachęcamy do zapoznania się z informacjami na temat przetwarzania danych osobowych dostarczonymi przez odpowiednie serwisy społecznościowe.
3.Ustawienia dotyczące plików cookie
W przypadku obecności plików cookie służących do profilowania/śledzenia, przy pierwszym wejściu na dowolną stronę Witryny wyświetli się baner zawierający krótką informację oraz panel zarządzania preferencjami dotyczącymi plików cookie oraz przycisk, za pomocą którego można zaakceptować wszystkie pliki cookie.
Użytkownik ma możliwość zaznaczenia/odznaczenia poszczególnych kategorii plików cookie, z wyjątkiem plików cookie technicznych.
Preferencje użytkownika dotyczące plików cookie należy ponownie ustawić w przypadku korzystania z różnych urządzeń lub przeglądarek w celu uzyskania dostępu do Witryny.
W odniesieniu do plików cookie wysyłanych bezpośrednio przez administratora Witryny, oprócz procedury udostępnionej na tej stronie, użytkownik może zablokować lub usunąć (w całości lub w części) pliki cookie również za pomocą określonych funkcji swojej przeglądarki internetowej lub może zdecydować się na cofnięcie zgody udzielonej na stronie „przejrzyj wybory dotyczące plików cookie” znajdującej się w stopce Witryny.
Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawiania preferencji dotyczących korzystania z plików cookie, należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez dostawcę przeglądarki; informacje te można łatwo znaleźć za pomocą wyszukiwarki. Jeśli korzystasz z telefonu komórkowego, zapoznaj się z odpowiednią instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej informacji. Po wyłączeniu plików cookie w ustawieniach przeglądarki należy pamiętać o konieczności usunięcia tych, które były już obecne przed wyłączeniem.